新たな出発点において文化の繁栄を引き続き推進し、文化強国を築き、中華民族の現代文明を建設することが、新時代における私たちの新たな文化的使命です。

新たな文化使命を担うことは、中華文化の繁栄を促進し、人類文明の新たな形態を創造するという、私たち党が果たすべき歴史的責任を示すものです。私たちは習近平文化思想を深く学び、実践に活かしていく必要があります。前進を止めない奮闘姿勢で、新たな文化使命をよりよく果たし、社会主義文化強国を築き、中華民族の現代文明を建設するための奮闘と実践において、新たな気風と新たな成果を示していきます。

古今を貫き、新たな文化的使命は時代の切実な呼びかけである。

文化は民族の生存と発展にとって重要な力である。

「新たな文化的使命を担う」という提唱は、習近平総書記が中華文明を継承するという高みから、そして党と国家の事業発展戦略の大局的視点からなされた厳粛な宣言であり、現代の中国共産党員が抱く深い歴史的責任感、揺るぎない使命感、そして厚い民衆への思いやりを示しています。

2023年6月1日、習近平総書記は中国国家版本館中央総館を視察した際、「盛世にこそ文を修める。私たちの時代は、国家が繁栄し社会が平和で安定しており、民族文化を継承する意欲と能力を備えている。この大事業をしっかりと成し遂げなければならない。」と指摘しました。

五千年余りに及ぶ長い歴史の過程で、一代また一代の中国人は苦難を乗り越えながら開拓し、山林を開き、世界で唯一途絶えることなく国家の形を保ちながら今日に至る輝かしい文明を築き上げました。歴史への最良の継承とは、新たな歴史を創造することであり、人類文明に対する最大の敬意とは、人類文明の新たな姿を創造することです。

新たな文化的使命を担い、歴史の文脈を継承し、中華民族が持つ最も根源的な文化的遺伝子を現代文化に適応させ、現代社会と調和させてこそ、新時代・新征途における文化的な輝かしい章を紡ぎ出すことができるのです。

「私の祖国と私は、海と波の花一輪のように……」遼寧省錦州市東湖文化広場では、歌声が響き渡っています。

2022年8月、遼寧省を視察中の習近平総書記はここを訪れ、「中国式現代化とは、物質文明と精神文明が調和した現代化である」と指摘しました。

人々に豊かな精神的糧を提供することは、人々がより良い生活を送ることへの新たな期待を満たすための必然的な要請であり、さらに中国式現代化の本質的な意義でもあります。人々がより充実し、より豊かで、より高い質の精神文化的生活を享受できるようしっかりと目標を定め、人々の精神的ニーズを満たし、精神的な広がりを広げ、精神的な力を高めていくことで、中国式現代化はより輝きを増し、より温かい基盤を持つようになるでしょう。

第18回党大会以降、習近平総書記は文化自信を「4つの自信」に創造的に組み込み、「一国・一民族の発展においてより基本的で、より深く、より持続的な力」と称しました。

現在、中華民族の偉大な復興は重要な時期に入っています。新たな文化的使命を担い、中華の優れた伝統文化を活性化し、それを革命文化や社会主義先進文化と新时代において融合・発展させ、生き生きとした活力をもたらすことで初めて、復興の偉業に絶え間ない精神的原動力を与えることができるのです。

時代とともに進み、新たな文化的使命が中華文化の進むべき方向を示す。

「現代の中国共産党員と中国人民は、新たな文化使命を担うべきであり、また必ず担えるはずです。実践を通じて文化を創造し、歴史の進歩の中で文化の進歩を実現しましょう！」

第19回党大会の報告において、習近平総書記は初めて「新たな文化使命」という重大な命題を提起しました。

2023年6月、文化継承・発展座談会において、習近平総書記は文化建設に関する「14の強調」を明確に示し、中華民族の現代文明を築くという重大な任務を提起しました。これにより、私たちの時代にふさわしい新たな文化を創造する方向性が示されました。

新たな文化使命が、文化の繁栄と発展を促す多様な姿を生み出している——

「一つの国、一つの民族が強盛になるには、常に文化の隆盛が支えとなります。中華民族の偉大な復興を実現するためには、中華文化の発展と繁栄が条件となります。」

習近平総書記の指導のもと、新時代の文化事業は活力に満ち、全国民のイノベーションと創造の活力が競い合って迸っています。

新たな文化的使命により、私たちは引き続き中華優秀な伝統文化の精髄を深く掘り下げ、解明し、創造的な転換と革新的な発展を推進していく必要があります。こうすることで、博物館に収蔵された文物や広大な大地に散らばる遺産、古籍に記された文字がますます人々の心に近づき、中国の文化建設が活気に満ち、より一層繁栄する生き生きとした姿を示すよう促していきます。

新たな文化使命、文化強国建設への壮大な力を結集する——

文化が興れば国運も興り、文化が強ければ民族も強くなる。

新時代への壮大な歩みは、文化に対する自信と誇りがあるからこそ、正しい道を堅持する揺るぎない力、前進し続ける原動力、そして変革と革新の活力を手にしているのです。

新たな文化的使命は、私たちに文化という軸に立ち、歴史と現実、そして未来を捉え、全党および全国民が団結して奮闘する共通の思想的基盤を固め、中華民族の精神的命脈をしっかりと守り抜くよう啓発します。また、中国特有の社会主義の道を揺るぎなく歩み、文化への自信をもって文化強国建設をリードし、偉大な復興である「中国の夢」に向けて強力な価値指導力、文化の結束力、精神的推進力を提供していきます。

新たな文化的使命、中華民族の現代文明を築くための使命と責任を呼びかける——

河南省安陽の殷墟、洹河が蛇行する。

2022年10月、習近平総書記はここを視察した際、「今回訪れたのは、中華文明をより深く学び理解し、古きを今に活かし、中華民族の現代的文明をよりよく築くための参考としたいからです。」と指摘しました。

数千年にわたり、中華民族は他国や他民族とは異なる文明発展の道を歩んできました。博大で深遠な中華の優れた伝統文化は、常に中華民族の持続可能な発展を育んできました。

新たな文化的使命により、私たちは中華の優れた伝統文化が持つ精神的特徴を精錬し、中華の優れた伝統文化に内在する現代的価値と世界的な意義を持つ文化的真髄を顕在化させ、中国の特色を備え、中国の精神を体現し、中国の知恵を秘めた優れた文化を世界に向けてより広く解説・紹介していきます。これにより、中国式の現代化推進過程において、中華民族の現代文明を築いていきます。

古をもって新しく、新たな文化的使命には新たな歴史的責任が求められる。

つい先頃、習近平総書記は2024年新年の祝辞を発表し、心を込めて次のように述べました。「良渚と二里頭の文明の曙光、殷墟甲骨文字の継承、三星堆の文化遺産、国家版本館による文脈の連綿たる継承……広大な中華には、いかに悠久な歴史があり、いかに博大な文明があることか。これこそが私たちの自信の基盤であり、力の源である。」

新たな旅路を踏み出し、文化の繁栄を引き続き推進し、文化強国を築き、中華民族の現代文明を建設していくためには、文化が社会変革をリードする重要な役割を深く把握し、積極的な歴史的責任を果たすことが一層求められています。

新たな文化的使命をよりよく果たすためには、自信と自立の精神的品格を堅持しなければならない——

2023年7月、習近平総書記は四川省三星堆博物館の新館を訪れました。「見学した後、民族としての誇りが一段と高まりました。五千年に及ぶ中華文明です。そして、さらに長い中華文明の発見・発掘がますます楽しみになりました」と総書記は述べました。

五千年以上にわたる文明の発展の中で育まれてきた中華の優れた伝統文化、党と人民の偉大な闘争の中で育まれてきた革命文化および社会主義先進文化は、私たちが世界の民族の林に堂々と立ち続けるための強力な精神的支えです。

文化への自信を固め、自らの道を堅持し、中国の道理を用いて中国の経験をしっかりと総括し、中国の経験を中国の理論へと高めることで、精神的な独立と自主性を実現してこそ、中華民族の偉大な復興を実現するための精神的力を一段と強化できるのです。

新たな文化的使命をよりよく果たすためには、開放的で包容力のある広い心を持つ必要があります——

2023年9月23日、習近平国家主席と夫人の彭麗媛氏は、杭州で開催される第19回アジア競技大会の開会式に出席する国際的な来賓を歓迎する夕食会を開きました。中国の『茶摘みの踊り』、シリアの『夢の中の花』、ネパールの『絹の舞い』などの楽曲が奏でられ、異なる文明が美しく共存する交響曲を醸し出しました。

中華文明は古来より、開放的で寛容な姿勢で世界に知られ、他の文明との交流と相互学習を通じて絶え間なく新たな活力を生み出してきました。私たちはより広い心構えをもって、各国との文化交流を一層広げ、世界のあらゆる優れた文明の成果を積極的に学び、参考にすることで、中華文化をより一層世界へと発信していきます。

新たな文化的使命をよりよく果たすためには、正統性を守りながら革新を進める気概と鋭気を堅持しなければなりません——

「崇龍尚玉」の紅山遺跡、「文明の聖地」良渚遺跡……2023年5月、「何以文明——中華文明探源プロジェクト成果デジタルアート大展」がオンラインで公開されました。古代文明の姿が新たな活力を放っています。

正道を守ることでこそ、方向を見失わず、破壊的な過ちを犯さずに済みます。革新を続けることでこそ、時代を捉え、時代をリードすることが可能になります。新時代・新たな歩みにおいては、正道を守りながら革新を続け、継承の中で転換し、学びながら超越していくことによって、博大で深遠な中華文明がより魅力的な輝きを放ち、中華文化の新たな栄光を絶え間なく築いていくことができるのです。

習近平文化思想を指導理念とし、文で事業を広め、文で根本を養い、文で心を立て、文で魂を鍛えれば、私たちは必ずや新たな文化使命をよりよく果たし、文化の繁栄と隆盛を通じて中華民族の偉大な復興を実現できるでしょう。